Surah Yasin Penuh Untuk Bacaan Tahlil

Surah Yasin lengkap 83 ayat dengan teks Arab, bacaan Rumi dan makna ringkas bagi setiap ayat. Halaman ini disusun untuk memudahkan bacaan dan rujukan ketika membaca Surah Yasin, termasuk dalam majlis tahlil.
Teks Arab disemak berdasarkan Quran.com – Surah Yaa siin 1-83. Makna Melayu di bawah ialah huraian ringkas untuk memudahkan pemahaman dan bukan salinan verbatim terjemahan Quran.com.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ayat 1
يسٓ
Rumi: Yaseen
Makna: Yaa, Siin.
Ayat 2
وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
Rumi: Waalqurani alhakeemi
Makna: Demi Al-Quran yang penuh hikmah.
Ayat 3
إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
Rumi: Innaka lamina almursaleena
Makna: Sesungguhnya engkau, wahai Muhammad, termasuk dalam kalangan para rasul.
Ayat 4
عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Rumi: AAala siratin mustaqeemin
Makna: Engkau berada di atas jalan yang lurus.
Ayat 5
تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
Rumi: Tanzeela alAAazeezi alrraheemi
Makna: Al-Quran ini diturunkan oleh Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.
Ayat 6
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَـٰفِلُونَ
Rumi: Litunthira qawman ma onthira abaohum fahum ghafiloona
Makna: Supaya engkau memberi peringatan kepada kaum yang telah lama tidak menerima peringatan, lalu mereka berada dalam kelalaian.
Ayat 7
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Rumi: Laqad haqqa alqawlu AAala aktharihim fahum la yuminoona
Makna: Telah tetap ketentuan terhadap kebanyakan mereka, sehingga mereka tidak mahu beriman.
Ayat 8
إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
Rumi: Inna jaAAalna fee aAAnaqihim aghlalan fahiya ila alathqani fahum muqmahoona
Makna: Seolah-olah mereka dibelenggu sehingga kepala mereka terdongak dan sukar tunduk kepada kebenaran.
Ayat 9
وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَـٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
Rumi: WajaAAalna min bayni aydeehim saddan wamin khalfihim saddan faaghshaynahum fahum la yubsiroona
Makna: Di hadapan dan di belakang mereka ada penghalang, lalu pandangan mereka tertutup daripada melihat kebenaran.
Ayat 10
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Rumi: Wasawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yuminoona
Makna: Sama sahaja bagi mereka sama ada diberi peringatan atau tidak; mereka tetap tidak beriman.
Ayat 11
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَـٰنَ بِٱلْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ
Rumi: Innama tunthiru mani ittabaAAa alththikra wakhashiya alrrahmana bialghaybi fabashshirhu bimaghfiratin waajrin kareemin
Makna: Engkau hanya memberi peringatan kepada orang yang mengikuti peringatan dan takut kepada Allah walaupun tidak melihat-Nya. Untuk mereka keampunan dan pahala yang mulia.
Ayat 12
إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ
Rumi: Inna nahnu nuhyee almawta wanaktubu ma qaddamoo waatharahum wakulla shayin ahsaynahu fee imamin mubeenin
Makna: Sesungguhnya Allah menghidupkan orang yang mati, mencatat apa yang mereka kerjakan dan kesan yang mereka tinggalkan. Semuanya dihimpunkan dalam catatan yang jelas.
Ayat 13
وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَـٰبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Rumi: Waidrib lahum mathalan ashaba alqaryati ith jaaha almursaloona
Makna: Ceritakanlah kepada mereka kisah penduduk sebuah negeri ketika para rasul datang kepada mereka.
Ayat 14
إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Rumi: Ith arsalna ilayhimu ithnayni fakaththaboohuma faAAazzazna bithalithin faqaloo inna ilaykum mursaloona
Makna: Allah mengutus dua rasul kepada mereka, tetapi mereka mendustakannya. Kemudian seorang lagi diutus untuk menguatkan mereka.
Ayat 15
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَـٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Rumi: Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala alrrahmanu min shayin in antum illa takthiboona
Makna: Penduduk itu berkata bahawa para rasul hanyalah manusia seperti mereka dan menuduh mereka berdusta.
Ayat 16
قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Rumi: Qaloo rabbuna yaAAlamu inna ilaykum lamursaloona
Makna: Para rasul menjawab bahawa Allah mengetahui mereka benar-benar diutus kepada kaum itu.
Ayat 17
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ
Rumi: Wama AAalayna illa albalaghu almubeenu
Makna: Tugas mereka hanyalah menyampaikan risalah dengan jelas.
Ayat 18
قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ ۖ لَئِن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Rumi: Qaloo inna tatayyarna bikum lain lam tantahoo lanarjumannakum walayamassannakum minna AAathabun aleemun
Makna: Penduduk negeri itu menganggap kedatangan para rasul membawa malang dan mengancam akan merejam mereka serta menyakiti mereka.
Ayat 19
قَالُوا۟ طَـٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Rumi: Qaloo tairukum maAAakum ain thukkirtum bal antum qawmun musrifoona
Makna: Para rasul menjawab bahawa kemalangan itu berpunca daripada perbuatan mereka sendiri; mereka ialah kaum yang melampaui batas.
Ayat 20
وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
Rumi: Wajaa min aqsa almadeenati rajulun yasAAa qala ya qawmi ittabiAAoo almursaleena
Makna: Seorang lelaki datang berlari dari hujung kota dan menyeru kaumnya supaya mengikuti para rasul.
Ayat 21
ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Rumi: IttabiAAoo man la yasalukum ajran wahum muhtadoona
Makna: Ikutilah mereka yang tidak meminta upah dan berada di atas petunjuk.
Ayat 22
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Rumi: Wama liya la aAAbudu allathee fataranee wailayhi turjaAAoona
Makna: Mengapa aku tidak menyembah Tuhan yang menciptakan aku, sedangkan kepada-Nya kamu semua akan dikembalikan?
Ayat 23
ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَـٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَـٰعَتُهُمْ شَيْـًٔا وَلَا يُنقِذُونِ
Rumi: Aattakhithu min doonihi alihatan in yuridni alrrahmanu bidurrin la tughni AAannee shafaAAatuhum shayan wala yunqithooni
Makna: Patutkah aku mengambil tuhan selain Allah? Jika Allah menimpakan bahaya, sembahan itu tidak mampu memberi pertolongan atau menyelamatkan aku.
Ayat 24
إِنِّىٓ إِذًا لَّفِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Rumi: Innee ithan lafee dalalin mubeenin
Makna: Jika aku berbuat demikian, aku benar-benar berada dalam kesesatan yang nyata.
Ayat 25
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
Rumi: Innee amantu birabbikum faismaAAooni
Makna: Aku telah beriman kepada Tuhan kamu, maka dengarlah pengakuanku.
Ayat 26
قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَـٰلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
Rumi: Qeela odkhuli aljannata qala ya layta qawmee yaAAlamoona
Makna: Lalu dikatakan kepadanya: masuklah ke dalam syurga. Dia berharap kaumnya mengetahui keadaan yang baik itu.
Ayat 27
بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
Rumi: Bima ghafara lee rabbee wajaAAalanee mina almukrameena
Makna: Dia telah mendapat keampunan Tuhannya dan dimuliakan.
Ayat 28
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
Rumi: Wama anzalna AAala qawmihi min baAAdihi min jundin mina alssamai wama kunna munzileena
Makna: Selepas itu, Allah tidak perlu menurunkan tentera dari langit untuk membinasakan kaumnya.
Ayat 29
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَـٰمِدُونَ
Rumi: In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum khamidoona
Makna: Hanya satu pekikan berlaku, lalu mereka menjadi seperti api yang telah padam.
Ayat 30
يَـٰحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Rumi: Ya hasratan AAala alAAibadi ma yateehim min rasoolin illa kanoo bihi yastahzioona
Makna: Alangkah besarnya penyesalan terhadap hamba-hamba Allah; setiap kali seorang rasul datang, mereka mengejeknya.
Ayat 31
أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
Rumi: Alam yaraw kam ahlakna qablahum mina alqurooni annahum ilayhim la yarjiAAoona
Makna: Tidakkah mereka melihat berapa banyak generasi sebelum mereka yang telah Allah binasakan dan tidak kembali lagi?
Ayat 32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Rumi: Wain kullun lamma jameeAAun ladayna muhdaroona
Makna: Setiap mereka semuanya akan dihimpunkan dan dihadapkan kepada Allah.
Ayat 33
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَـٰهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Rumi: Waayatun lahumu alardu almaytatu ahyaynaha waakhrajna minha habban faminhu yakuloona
Makna: Antara tanda kekuasaan Allah ialah bumi yang mati. Allah menghidupkannya dan mengeluarkan biji-bijian yang mereka makan.
Ayat 34
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
Rumi: WajaAAalna feeha jannatin min nakheelin waaAAnabin wafajjarna feeha mina alAAuyooni
Makna: Allah menjadikan kebun kurma dan anggur serta memancarkan mata air di dalamnya.
Ayat 35
لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Rumi: Liyakuloo min thamarihi wama AAamilathu aydeehim afala yashkuroona
Makna: Supaya mereka menikmati hasilnya dan apa yang diusahakan oleh tangan mereka. Mengapa mereka tidak bersyukur?
Ayat 36
سُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Rumi: Subhana allathee khalaqa alazwaja kullaha mimma tunbitu alardu wamin anfusihim wamimma la yaAAlamoona
Makna: Maha Suci Allah yang menciptakan segala pasangan, daripada tumbuhan bumi, diri mereka sendiri dan apa yang mereka belum ketahui.
Ayat 37
وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
Rumi: Waayatun lahumu allaylu naslakhu minhu alnnahara faitha hum muthlimoona
Makna: Antara tanda kekuasaan-Nya ialah malam; Allah menanggalkan siang daripadanya, lalu mereka berada dalam kegelapan.
Ayat 38
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
Rumi: Waalshshamsu tajree limustaqarrin laha thalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleemi
Makna: Matahari bergerak pada tempat dan ketetapan yang telah ditentukan. Itulah ketetapan Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.
Ayat 39
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَـٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
Rumi: Waalqamara qaddarnahu manazila hatta AAada kaalAAurjooni alqadeemi
Makna: Bulan pula ditetapkan melalui beberapa fasa sehingga bentuknya kembali seperti tangkai kurma yang tua.
Ayat 40
لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ
Rumi: La alshshamsu yanbaghee laha an tudrika alqamara wala allaylu sabiqu alnnahari wakullun fee falakin yasbahoona
Makna: Matahari tidak boleh mengejar bulan dan malam tidak mendahului siang. Masing-masing bergerak pada orbitnya.
Ayat 41
وَءَايَةٌ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
Rumi: Waayatun lahum anna hamalna thurriyyatahum fee alfulki almashhooni
Makna: Antara tanda kekuasaan Allah ialah Dia membawa keturunan mereka dalam kapal yang penuh muatan.
Ayat 42
وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
Rumi: Wakhalaqna lahum min mithlihi ma yarkaboona
Makna: Allah menciptakan untuk mereka kenderaan lain yang seumpamanya.
Ayat 43
وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
Rumi: Wain nasha nughriqhum fala sareekha lahum wala hum yunqathoona
Makna: Jika Allah menghendaki, Dia boleh menenggelamkan mereka; ketika itu tiada siapa dapat menyelamatkan mereka.
Ayat 44
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
Rumi: Illa rahmatan minna wamataAAan ila heenin
Makna: Namun dengan rahmat Allah mereka diberi peluang menikmati kehidupan hingga waktu yang ditetapkan.
Ayat 45
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
Rumi: Waitha qeela lahumu ittaqoo ma bayna aydeekum wama khalfakum laAAallakum turhamoona
Makna: Apabila mereka disuruh bertakwa terhadap apa yang di hadapan dan di belakang mereka agar mendapat rahmat, mereka berpaling.
Ayat 46
وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَـٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Rumi: Wama tateehim min ayatin min ayati rabbihim illa kanoo AAanha muAArideena
Makna: Setiap kali datang tanda daripada tanda-tanda Tuhan mereka, mereka tetap berpaling daripadanya.
Ayat 47
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Rumi: Waitha qeela lahum anfiqoo mimma razaqakumu Allahu qala allatheena kafaroo lillatheena amanoo anutAAimu man law yashao Allahu atAAamahu in antum illa fee dalalin mubeenin
Makna: Apabila disuruh membelanjakan sebahagian rezeki Allah, orang kafir mempersoalkan mengapa mereka perlu memberi makan kepada orang yang, menurut mereka, boleh Allah beri makan sendiri.
Ayat 48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Rumi: Wayaqooloona mata hatha alwaAAdu in kuntum sadiqeena
Makna: Mereka bertanya: bilakah janji kebangkitan itu akan berlaku jika kamu benar?
Ayat 49
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
Rumi: Ma yanthuroona illa sayhatan wahidatan takhuthuhum wahum yakhissimoona
Makna: Mereka hanya menunggu satu pekikan yang akan menimpa mereka ketika mereka sedang bertengkar.
Ayat 50
فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةً وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
Rumi: Fala yastateeAAoona tawsiyatan wala ila ahlihim yarjiAAoona
Makna: Mereka tidak sempat membuat wasiat dan tidak sempat kembali kepada keluarga.
Ayat 51
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
Rumi: Wanufikha fee alssoori faitha hum mina alajdathi ila rabbihim yansiloona
Makna: Sangkakala ditiup, lalu mereka keluar dari kubur dan segera menghadap Tuhan mereka.
Ayat 52
قَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا ۜ ۗ هَـٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
Rumi: Qaloo ya waylana man baAAathana min marqadina hatha ma waAAada alrrahmanu wasadaqa almursaloona
Makna: Mereka berkata dengan penyesalan: siapa yang membangkitkan kami dari tempat tidur kami? Inilah yang dijanjikan Allah Yang Maha Pemurah dan para rasul memang benar.
Ayat 53
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Rumi: In kanat illa sayhatan wahidatan faitha hum jameeAAun ladayna muhdaroona
Makna: Hanya satu pekikan sahaja, lalu semua manusia dihimpunkan untuk menghadap Allah.
Ayat 54
فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْـًٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Rumi: Faalyawma la tuthlamu nafsun shayan wala tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona
Makna: Pada hari itu tidak ada sesiapa yang dizalimi dan setiap orang dibalas berdasarkan amal yang dikerjakannya.
Ayat 55
إِنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍ فَـٰكِهُونَ
Rumi: Inna ashaba aljannati alyawma fee shughulin fakihoona
Makna: Sesungguhnya penghuni syurga pada hari itu berada dalam kesibukan menikmati kebahagiaan.
Ayat 56
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
Rumi: Hum waazwajuhum fee thilalin AAala alaraiki muttakioona
Makna: Mereka bersama pasangan mereka berada di tempat teduh sambil bersandar dengan nyaman.
Ayat 57
لَهُمْ فِيهَا فَـٰكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Rumi: Lahum feeha fakihatun walahum ma yaddaAAoona
Makna: Mereka mendapat buah-buahan dan segala yang mereka kehendaki.
Ayat 58
سَلَـٰمٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Rumi: Salamun qawlan min rabbin raheemin
Makna: Untuk mereka ucapan salam daripada Tuhan Yang Maha Penyayang.
Ayat 59
وَٱمْتَـٰزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
Rumi: Waimtazoo alyawma ayyuha almujrimoona
Makna: Pada hari itu orang-orang yang berdosa diperintahkan berpisah daripada orang beriman.
Ayat 60
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Rumi: Alam aAAhad ilaykum ya banee adama an la taAAbudoo alshshaytana innahu lakum AAaduwwun mubeenun
Makna: Bukankah Allah telah berpesan kepada anak-anak Adam supaya jangan menyembah syaitan kerana syaitan ialah musuh yang nyata?
Ayat 61
وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَـٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Rumi: Waani oAAbudoonee hatha siratun mustaqeemun
Makna: Allah memerintahkan supaya manusia menyembah-Nya; itulah jalan yang lurus.
Ayat 62
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
Rumi: Walaqad adalla minkum jibillan katheeran afalam takoonoo taAAqiloona
Makna: Syaitan telah menyesatkan ramai manusia. Tidakkah mereka menggunakan akal?
Ayat 63
هَـٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Rumi: Hathihi jahannamu allatee kuntum tooAAadoona
Makna: Inilah Jahannam yang dahulu dijanjikan kepada mereka.
Ayat 64
ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Rumi: Islawha alyawma bima kuntum takfuroona
Makna: Masukilah Jahannam pada hari ini sebagai balasan atas kekufuran kamu.
Ayat 65
ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَٰهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Rumi: Alyawma nakhtimu AAala afwahihim watukallimuna aydeehim watashhadu arjuluhum bima kanoo yaksiboona
Makna: Pada hari itu mulut mereka dimeterai, manakala tangan mereka berbicara dan kaki mereka menjadi saksi terhadap apa yang mereka kerjakan.
Ayat 66
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Rumi: Walaw nashao latamasna AAala aAAyunihim faistabaqoo alssirata faanna yubsiroona
Makna: Jika Allah menghendaki, Dia boleh menghilangkan penglihatan mereka sehingga mereka tidak dapat menemui jalan.
Ayat 67
وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَـٰهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَـٰعُوا۟ مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Rumi: Walaw nashao lamasakhnahum AAala makanatihim fama istataAAoo mudiyyan wala yarjiAAoona
Makna: Jika Allah menghendaki, Dia boleh mengubah keadaan mereka sehingga mereka tidak mampu bergerak ke hadapan atau kembali.
Ayat 68
وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
Rumi: Waman nuAAammirhu nunakkishu fee alkhalqi afala yaAAqiloona
Makna: Sesiapa yang dipanjangkan umurnya akan dikembalikan lemah dalam kejadian tubuh. Tidakkah mereka berfikir?
Ayat 69
وَمَا عَلَّمْنَـٰهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
Rumi: Wama AAallamnahu alshshiAAra wama yanbaghee lahu in huwa illa thikrun waquranun mubeenun
Makna: Allah tidak mengajar Nabi Muhammad syair dan syair bukanlah tugasnya. Al-Quran ialah peringatan dan bacaan yang jelas.
Ayat 70
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Rumi: Liyunthira man kana hayyan wayahiqqa alqawlu AAala alkafireena
Makna: Al-Quran memberi peringatan kepada orang yang hidup hatinya dan menetapkan ketentuan terhadap orang yang kufur.
Ayat 71
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَـٰمًا فَهُمْ لَهَا مَـٰلِكُونَ
Rumi: Awalam yaraw anna khalaqna lahum mimma AAamilat aydeena anAAaman fahum laha malikoona
Makna: Tidakkah mereka melihat bahawa Allah menciptakan untuk mereka binatang ternak daripada apa yang Dia ciptakan dengan kekuasaan-Nya?
Ayat 72
وَذَلَّلْنَـٰهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Rumi: Wathallalnaha lahum faminha rakoobuhum waminha yakuloona
Makna: Allah menundukkan ternakan itu untuk mereka; sebahagiannya menjadi kenderaan dan sebahagiannya menjadi makanan.
Ayat 73
وَلَهُمْ فِيهَا مَنَـٰفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Rumi: Walahum feeha manafiAAu wamasharibu afala yashkuroona
Makna: Pada ternakan itu terdapat pelbagai manfaat dan minuman. Mengapa mereka tidak bersyukur?
Ayat 74
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Rumi: Waittakhathoo min dooni Allahi alihatan laAAallahum yunsaroona
Makna: Mereka mengambil sembahan selain Allah dengan harapan mendapat pertolongan.
Ayat 75
لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Rumi: La yastateeAAoona nasrahum wahum lahum jundun muhdaroona
Makna: Sembahan itu tidak mampu menolong mereka, sedangkan mereka sendiri akan menjadi pihak yang dihimpunkan untuk menerima balasan.
Ayat 76
فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Rumi: Fala yahzunka qawluhum inna naAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona
Makna: Janganlah engkau berdukacita kerana kata-kata mereka. Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dan apa yang mereka zahirkan.
Ayat 77
أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَـٰنُ أَنَّا خَلَقْنَـٰهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Rumi: Awalam yara alinsanu anna khalaqnahu min nutfatin faitha huwa khaseemun mubeenun
Makna: Tidakkah manusia melihat bahawa Allah menciptakannya daripada setitis air mani, lalu dia menjadi pembantah yang nyata?
Ayat 78
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَـٰمَ وَهِىَ رَمِيمٌ
Rumi: Wadaraba lana mathalan wanasiya khalqahu qala man yuhyee alAAithama wahiya rameemun
Makna: Manusia membuat perumpamaan tentang Allah tetapi lupa asal kejadiannya. Dia bertanya siapa yang mampu menghidupkan tulang yang telah hancur.
Ayat 79
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Rumi: Qul yuhyeeha allathee anshaaha awwala marratin wahuwa bikulli khalqin AAaleemun
Makna: Katakanlah: yang akan menghidupkannya ialah Tuhan yang menciptakannya pada kali pertama, dan Dia Maha Mengetahui segala ciptaan.
Ayat 80
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Rumi: Allathee jaAAala lakum mina alshshajari alakhdari naran faitha antum minhu tooqidoona
Makna: Allah menjadikan api boleh diperoleh daripada pohon yang hijau, lalu manusia menyalakan api daripadanya.
Ayat 81
أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَـٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّـٰقُ ٱلْعَلِيمُ
Rumi: Awalaysa allathee khalaqa alssamawati waalarda biqadirin AAala an yakhluqa mithlahum bala wahuwa alkhallaqu alAAaleemu
Makna: Bukankah Tuhan yang menciptakan langit dan bumi berkuasa menciptakan semula manusia? Ya, Dia berkuasa; Dia Maha Pencipta lagi Maha Mengetahui.
Ayat 82
إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
Rumi: Innama amruhu itha arada shayan an yaqoola lahu kun fayakoonu
Makna: Apabila Allah menghendaki sesuatu, urusan-Nya hanyalah berfirman: Jadilah! Maka jadilah ia.
Ayat 83
فَسُبْحَـٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Rumi: Fasubhana allathee biyadihi malakootu kulli shayin wailayhi turjaAAoona
Makna: Maha Suci Allah yang menguasai segala sesuatu, dan kepada-Nya kamu semua akan dikembalikan.
Nota penting: Bacaan Rumi hanyalah panduan sebutan dan tidak menggantikan bacaan teks Arab. Untuk ketepatan tajwid dan makhraj, sebaiknya semak bacaan dengan guru Al-Quran atau qari yang berkelayakan.

Rujukan: Quran.com – Surah Yaa siin