Surah Al-Mulk ialah surah ke-67 dalam al-Quran dan mengandungi 30 ayat. Di bawah ialah bacaan lengkap dalam tulisan Arab, rumi dan maksud ringkas bagi setiap ayat.
Nota: Rumi disediakan sebagai panduan sebutan. Untuk bacaan al-Quran, tulisan Arab dan tajwid tetap menjadi rujukan utama.
Bacaan Surah Al-Mulk: Arab, Rumi & Maksud
Ayat 1
تَبَـٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Rumi: Tabaarakallazii biyadihil-mulku wa huwa ‘alaa kulli syai’in qadiir.
Maksud: Mahasuci Allah yang di tangan-Nya segala kerajaan, dan Dia Maha Kuasa atas setiap sesuatu.
Ayat 2
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفُورُ
Rumi: Allazii khalaqal-mauta wal-hayaata liyabluwakum ayyukum ahsanu ‘amalan, wa huwal-‘aziizul-ghafuur.
Maksud: Dialah yang menciptakan mati dan hidup untuk menguji kamu, siapa yang paling baik amalnya. Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun.
Ayat 3
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَـٰوَٰتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِى خَلْقِ ٱلرَّحْمَـٰنِ مِن تَفَـٰوُتٍ ۖ فَٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Rumi: Allazii khalaqa sab‘a samaawaatin tibaaqan. Maa taraa fii khalqir-Rahmaani min tafaawut. Farji‘il-basara hal taraa min futuur.
Maksud: Dialah yang menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu tidak akan melihat sebarang ketidakseimbangan pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah. Lihatlah semula, adakah kamu nampak sebarang kecacatan?
Ayat 4
ثُمَّ ٱرْجِعِ ٱلْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ ٱلْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Rumi: Thummarji‘il-basara karrataini yanqalib ilaikal-basaru khaasi’an wa huwa hasiir.
Maksud: Kemudian lihatlah lagi berkali-kali. Pandanganmu akan kembali kepadamu dalam keadaan kecewa dan letih.
Ayat 5
وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَـٰبِيحَ وَجَعَلْنَـٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَـٰطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
Rumi: Wa laqad zayyannas-samaa’ad-dunyaa bimasaabiih, wa ja‘alnaahaa rujuuman lish-shayaatiin, wa a‘tadnaa lahum ‘azaabas-sa‘iir.
Maksud: Sesungguhnya Kami menghiasi langit yang dekat dengan lampu-lampu, menjadikannya sebagai pelempar bagi syaitan, dan menyediakan bagi mereka azab neraka yang menyala-nyala.
Ayat 6
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Rumi: Wa lillaziina kafaruu bi rabbihim ‘azaabu Jahannama wa bi’sal-masiir.
Maksud: Dan bagi orang yang kufur kepada Tuhan mereka, azab neraka Jahanam; itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Ayat 7
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Rumi: Izaa ulquu fiihaa sami‘uu lahaa syahiiqan wa hiya tafuur.
Maksud: Apabila mereka dicampakkan ke dalamnya, mereka mendengar suara neraka yang menggelegak.
Ayat 8
تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلْغَيْظِ ۖ كُلَّمَآ أُلْقِىَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Rumi: Takaadu tamayyazu minal-ghaiz. Kullamaa ulqiya fiihaa faujun sa-alahum khazanatuhaa alam ya’tikum naziir.
Maksud: Neraka itu hampir pecah kerana marah. Setiap kali satu kumpulan dicampakkan ke dalamnya, penjaganya bertanya: Tidakkah pernah datang kepada kamu seorang pemberi peringatan?
Ayat 9
قَالُوا۟ بَلَىٰ قَدْ جَآءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَـٰلٍ كَبِيرٍ
Rumi: Qaaluu balaa qad jaa-anaa naziirun fa kazzabnaa wa qulnaa maa nazzalallaahu min syai’in in antum illaa fii dalaalin kabiir.
Maksud: Mereka menjawab: Ya, telah datang kepada kami seorang pemberi peringatan, tetapi kami mendustakannya dan berkata bahawa Allah tidak menurunkan sesuatu pun; kamu sebenarnya berada dalam kesesatan yang besar.
Ayat 10
وَقَالُوا۟ لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Rumi: Wa qaaluu lau kunnaa nasma‘u au na‘qilu maa kunnaa fii ashaabis-sa‘iir.
Maksud: Mereka berkata: Kalaulah dahulu kami mendengar atau menggunakan akal, tentu kami tidak termasuk dalam kalangan penghuni neraka yang menyala-nyala.
Ayat 11
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Rumi: Fa‘tarafuu bizanbihim fasuhqan li-ashaabis-sa‘iir.
Maksud: Lalu mereka mengakui dosa mereka. Maka jauhlah rahmat bagi penghuni neraka yang menyala-nyala.
Ayat 12
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Rumi: Innal-laziina yakhsyauna rabbahum bil-ghaibi lahum maghfiratun wa ajrun kabiir.
Maksud: Sesungguhnya orang yang takut kepada Tuhannya walaupun tidak melihat-Nya, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar.
Ayat 13
وَأَسِرُّوا۟ قَوْلَكُمْ أَوِ ٱجْهَرُوا۟ بِهِۦٓ ۖ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Rumi: Wa asirruu qaulakum awijharuu bih, innahuu ‘aliimum bizaatiss-suduur.
Maksud: Sama ada kamu merahsiakan perkataan atau menyatakannya, sesungguhnya Allah mengetahui segala isi hati.
Ayat 14
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلْخَبِيرُ
Rumi: Alaa ya‘lamu man khalaq, wa huwal-latiiful-khabiir.
Maksud: Adakah Dia yang menciptakan itu tidak mengetahui? Dia Maha Halus lagi Maha Mengetahui.
Ayat 15
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا فَٱمْشُوا۟ فِى مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا۟ مِن رِّزْقِهِۦ ۖ وَإِلَيْهِ ٱلنُّشُورُ
Rumi: Huwallazii ja‘ala lakumul-arda zaluulan famsyuu fii manaakibihaa wa kuluu mir-rizqih, wa ilaihin-nusyuur.
Maksud: Dialah yang menjadikan bumi mudah untuk kamu didiami. Maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah daripada rezeki-Nya. Kepada-Nya kamu akan dibangkitkan.
Ayat 16
ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِىَ تَمُورُ
Rumi: A-amintum man fissamaa-i ay-yakhsifa bikumul-arda fa-izaa hiya tamuur.
Maksud: Adakah kamu berasa aman daripada Dia yang berkuasa di langit, bahawa Dia tidak akan menyebabkan bumi menelan kamu sehingga bumi bergoncang?
Ayat 17
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Rumi: Am amintum man fissamaa-i ay-yursila ‘alaikum haasiban fasata‘lamuuna kaifa naziir.
Maksud: Atau adakah kamu berasa aman bahawa Dia tidak akan menghantar kepada kamu angin yang membawa batu? Kelak kamu akan mengetahui bagaimana peringatan-Ku.
Ayat 18
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Rumi: Wa laqad kazzaballaziina min qablihim fakaifa kaana nakiir.
Maksud: Sesungguhnya orang sebelum mereka juga telah mendustakan. Maka lihatlah bagaimana dahsyatnya kemurkaan-Ku.
Ayat 19
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَـٰٓفَّـٰتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَـٰنُ ۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۭ بَصِيرٌ
Rumi: Awa lam yarau ilat-tairi fauqahum saaffaatin wa yaqbidhna. Maa yumsikuhunna illar-Rahmaan. Innahuu bikulli syai’im basiir.
Maksud: Tidakkah mereka melihat burung di atas mereka yang mengembangkan dan mengatupkan sayap? Tiada yang menahannya selain Tuhan Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu.
Ayat 20
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ۚ إِنِ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ
Rumi: Amman haazallazii huwa jundul-lakum yansurukum min duunir-Rahmaan. Inil-kaafiruuna illaa fii ghuruur.
Maksud: Siapakah yang boleh menjadi tentera untuk menolong kamu selain Tuhan Yang Maha Pemurah? Orang kafir hanyalah berada dalam tipu daya.
Ayat 21
أَمَّنْ هَـٰذَا ٱلَّذِى يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُۥ ۚ بَل لَّجُّوا۟ فِى عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Rumi: Amman haazallazii yarzuqukum in amsaka rizqah. Bal lajjuu fii ‘utuwwin wa nufuur.
Maksud: Siapakah yang dapat memberi rezeki kepada kamu jika Dia menahan rezeki-Nya? Namun mereka terus sombong dan menjauhkan diri.
Ayat 22
أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Rumi: Afamay-yamsyii mukibban ‘alaa wajhihii ahdaa ammay-yamsyii sawiyyan ‘alaa siraatim mustaqiim.
Maksud: Adakah orang yang berjalan meniarap di atas mukanya lebih mendapat petunjuk, atau orang yang berjalan tegak di atas jalan yang lurus?
Ayat 23
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَـٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Rumi: Qul huwallazii ansya-akum wa ja‘ala lakumus-sam‘a wal-absaara wal-af-idah. Qaliilan maa tasykuruun.
Maksud: Katakanlah: Dialah yang menciptakan kamu dan memberikan kepada kamu pendengaran, penglihatan dan hati; amat sedikit kamu bersyukur.
Ayat 24
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Rumi: Qul huwallazii zara-akum fil-ardi wa ilaihi tuhsyaruun.
Maksud: Katakanlah: Dialah yang mengembangbiakkan kamu di bumi dan kepada-Nya kamu akan dihimpunkan.
Ayat 25
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
Rumi: Wa yaquuluuna mataa haazal-wa‘du in kuntum saadiqiin.
Maksud: Mereka berkata: Bilakah janji ini akan berlaku jika kamu orang yang benar?
Ayat 26
قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Rumi: Qul innamal-‘ilmu ‘indallaahi wa innamaa ana naziirum mubiin.
Maksud: Katakanlah: Ilmu tentangnya hanya di sisi Allah, dan aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang jelas.
Ayat 27
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَقِيلَ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
Rumi: Falammaa ra-auhu zulfatan sii-at wujuuhullaziina kafaruu wa qiila haazallazii kuntum bihii tadda‘uun.
Maksud: Apabila mereka melihat azab itu sudah dekat, wajah orang kafir menjadi muram dan dikatakan kepada mereka: Inilah yang dahulu kamu minta supaya disegerakan.
Ayat 28
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَهْلَكَنِىَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِىَ أَوْ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ
Rumi: Qul ara-aitum in ahlakaniyallaahu wa man ma‘iya au rahimanaa famay-yujiirul-kaafiriina min ‘azaabin aliim.
Maksud: Katakanlah: Bagaimana pendapat kamu, jika Allah membinasakan aku dan orang yang bersamaku, atau merahmati kami, maka siapakah yang dapat melindungi orang kafir daripada azab yang pedih?
Ayat 29
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَـٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ فِى ضَلَـٰلٍ مُّبِينٍ
Rumi: Qul huwar-Rahmaanu aamannaa bihii wa ‘alaihi tawakkalnaa, fasata‘lamuuna man huwa fii dalaalim mubiin.
Maksud: Katakanlah: Dialah Tuhan Yang Maha Pemurah. Kami beriman kepada-Nya dan kepada-Nya kami bertawakal. Kelak kamu akan mengetahui siapa yang berada dalam kesesatan yang nyata.
Ayat 30
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ مَآؤُكُمْ غَوْرًا فَمَن يَأْتِيكُم بِمَآءٍ مَّعِينٍ
Rumi: Qul ara-aitum in asbaha maa-ukum ghauran famay-ya’tiikum bimaa-im ma‘iini.
Maksud: Katakanlah: Bagaimana pendapat kamu jika air kamu menjadi hilang ke dalam bumi, maka siapakah yang dapat mendatangkan kepada kamu air yang mengalir?
Rujukan: Teks Arab dan susunan 30 ayat disemak berdasarkan Quran.com.
Baca Surah Al-Mulk di Quran.com.
0 Comments